奥尔德霍弗塔

—吕伐登斜塔

奥尔德霍弗塔是一座倾斜,弯曲并且从未竣工的斜塔。1529年,建筑师Jacob van Aken开始了这座塔的建筑。原本的计划是建一座至少120米高的塔,而且在塔的旁边要建立一座教堂来替换当时已经破旧的Sint Vitus教堂。可是事与愿违,这个情形建筑师Jacon van Aken也非常清楚。因为在刚开始施工时,塔已经出现了倾斜。之后,建筑师还是试图将塔笔直地建立起来。可是塔并没有变直,反而在当时倾斜的基础上变得弯曲。1533年,建筑师被迫停止奥尔德霍弗塔的建造。这之后这项工程也就再也没有重新开工过。从古至今,奥尔德霍弗塔从没有过特殊的功能。然而它却成了吕伐登这座城市最重要的标志之一。吕伐登人为他们的斜塔而感到自豪。吕伐登人常说“A’k de oldehove niet sien ken, dan foel ik onwennich”。中文翻译过来就是:如果我没有看到奥尔德霍弗塔,我就会觉得不习惯。在他们的心里。奥尔德霍弗塔就是吕伐登的一部分,而且必不可少的一部分。自从2010年开始,吕伐登历史中心开始接手管理奥尔德霍弗塔。

奥尔德霍弗塔的内部和顶部

时间线向人们展示了奥尔德霍弗高地和与高地同名的奥尔德霍弗塔的繁荣历史。几个橱窗展示来自这附近的考古发现。

底层的木质地板上镌刻着那些曾经对这座塔产生过重要作用的人们的名字。

这块来自十六世纪的Tiete van Cammingha的墓碑最初躺在属于Sint Vitus教堂的墓地里。1933年,人们将其搬迁到奥尔德霍弗塔。

塔里面挂着的古钟最初并不是奥尔德霍弗塔所有。它来自在十九世纪末期拆毁的新塔。很可能从1915年开始,人们将这座古钟挂在了奥尔德霍弗塔。狮子是在1541年在安特卫普浇筑而成的。

1916年,人们给奥尔德霍弗塔第一次安装了电梯。这座电梯在五十年代被毁。因为弗里斯兰银行的赞助,我们今天有幸看到奥尔德霍弗塔里面的玻璃电梯。乘着这个电梯,您可以去到二楼。

在二楼,你会看到一个多媒体展示。这个多媒体展示借助一个假想的守塔人之口讲述着奥尔德霍弗塔的倾斜历史。

顺着楼梯往上走,在圆形的过道里面您会看到两个古钟。这两个古钟分别是在1633年和1636年在Leeuwwarden铸造而成。在当时两个古钟主要是用于哀悼逝者。此外,他们也用于节日的庆祝和对迫在眉睫危险或者火灾的警告。您在这里听到的声音是吕伐登艺术家Anne Feddema。他借用一首来自20世纪早期的弗里斯兰语的诗来歌颂奥尔德霍弗塔内的这两座古钟。

诗歌的翻译:

奥尔德霍弗的古钟们,

穿越我们祖国的草地,

歌颂我们祖先的伟绩,

赞扬弗里斯兰人的忠诚,

奥尔德霍弗!

奥尔德霍弗!

 

在休息室的壁炉最初是用于给守塔人取暖的。同样也是在这个地方,人们曾密切关注着整个小镇火灾爆发的情况。现在,在这里人们可以好好享受吕伐登的美景。

 

在塔顶部您可以拥有一个绝佳的吕伐登全景图。在四个面板上您可以找到主要景点的信息。如果天气晴朗的话,您可以在塔顶看到Ameland和Schiermonnikoog这两个著名的荷兰度假海岛。

 

奥尔德霍弗斜塔前的Oldehoosterkerkhoof广场一直到1833年都是Leeuwarden主要的墓地。现在在广场上可以看到的墓碑状的砖石提醒着人们这一段历史。墓碑上雕刻着关于Leeuwarden的重要历史记录。墓碑以及偶尔会喷的喷泉一起向人们展示着前教堂Sint Vitus教堂的地理位置。Sint Vitus教堂于18世纪早期被拆毁。在2006年,这个广场成为了Leeuwarden的活动广场。现在,奥尔德霍弗塔经常充当各种各样活动的背景。

 

一些关于奥尔德霍弗的事实:

1:不计木质顶部,塔高39米(127英尺);木质顶部算入,塔高48米(157英尺)。

2:楼梯数:183。

3:倾斜角度:偏离垂直线1.99米(6.5英尺)。

4:奥尔德霍弗斜塔不是荷兰最倾斜的塔。最倾斜的塔在一个称作Miedema的小镇上,这个小镇归属于吕伐登政府。

5:从古至今,奥尔德霍弗塔有过不计其数的功能。这其中有计时器,储物空间,观望台,身份标志和旅游景点等等。

 

 

更多信息:

1:由Erwin Boers写的书《霍尔德奥弗,吕伐登的斜塔》(售价7.5欧)。

2:了解更多关于奥尔德霍弗塔或吕伐登的历史,请拜访吕伐登历史中心。

 

门票:

成年人:3.5欧

小于12岁的儿童:1.5欧

团体票更优惠。

凭借奥尔德霍弗斜塔的门票,您可以免费参观位于王子公园的Pier Pander博物馆。

Fotogalerij

SHARE THIS PAGE